Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij brachten hem tot de Farizeen, hem [namelijk], die te voren blind [geweest was]. |
| Steph | αγουσιν αυτον προς τους φαρισαιους τον ποτε τυφλον |
| Trans. | agousin auton pros tous pharisaious ton pote typhlon |
| Alex | αγουσιν αυτον προς τους φαρισαιους τον ποτε τυφλον |
| ASV | They bring to the Pharisees him that aforetime was blind. |
| BE | They took him before the Pharisees--this man who had been blind. |
| Byz | αγουσιν αυτον προς τους φαρισαιους τον ποτε τυφλον |
| Darby | They bring him who was before blind to the Pharisees. |
| ELB05 | Sie führen ihn, den einst Blinden, zu den Pharisäern. |
| LSG | Ils menèrent vers les pharisiens celui qui avait été aveugle. |
| Pesh | ܘܐܝܬܝܘܗܝ ܠܗܘ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܤܡܝܐ ܗܘܐ ܠܘܬ ܦܪܝܫܐ ܀ |
| Sch | Da führten sie ihn, den Blindgewesenen, zu den Pharisäern. |
| Web | They brought to the Pharisees him that before was blind. |
| Weym | They brought him to the Pharisees--the man who had been blind. |
